動詞
📖 動詞“抓”に結果補語“伤”がついた形。動作の結果、傷を負わせることを表す。受身文（被字句）や処置文（把字句）で用いられることが多い。
1
ひっかいて傷つける、ひっかき傷を負わせる
我不小心被猫抓伤了手。
(Wǒ bù xiǎoxīn bèi māo zhuāshāng le shǒu.)
うっかり猫に手をひっかかれて傷を負った。
两个孩子打架，互相抓伤了脸。
(Liǎng ge háizi dǎjià, hùxiāng zhuāshāng le liǎn.)
二人の子供が喧嘩をして、お互いに顔をひっかいて傷つけた。
小心别让长指甲抓伤了皮肤。
(Xiǎoxīn bié ràng cháng zhǐjia zhuāshāng le pífū.)
長い爪で皮膚をひっかいて傷つけないように気をつけて。
他在穿过灌木丛时，被树枝抓伤了胳膊。
(Tā zài chuānguò guànmùcóng shí, bèi shùzhī zhuāshāng le gēbo.)
彼は低木の茂みを通り抜ける際、枝で腕をひっかいて傷つけた。
名詞
他的手臂上留下了几道明显的抓伤。
(Tā de shǒubì shàng liúxià le jǐ dào míngxiǎn de zhuāshāng.)
彼の腕には数本の明らかなひっかき傷が残っている。
医生正在仔细检查病人背部的抓伤。
(Yīshēng zhèngzài zǐxì jiǎnchá bìngrén bèibù de zhuāshāng.)
医者は患者の背中にあるひっかき傷を詳しく検査している。
⚖️ 類義語との比較
“抓伤”は爪や動物の爪、あるいは鋭い先端を持つもので引っかいてできた傷を指す。これに対し、“划伤”は刃物や枝などで線状に切った傷を指し、“擦伤”は転倒などで皮膚が擦れてできた傷（擦り傷）を指す。
更新日:
2026/09/05 14:52
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「抓伤」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 14:52
表示中
v1
2026/07/19 22:23
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
