🔊 名詞の「道儿」は dàor と発音されることが多い
名詞
📝 具体的な「道」を指す。口語では「道儿」とも言う。
这条道一直通向山顶。
(Zhè tiáo dào yìzhí tōngxiàng shāndǐng.)
この道はずっと山頂まで通じている。
他在半道上遇到了老朋友。
(Tā zài bàndào shang yùdào le lǎo péngyou.)
彼は途中で古い友人に会った。
2
道理、理屈、道徳、正道
凡事都要讲个道。
(Fánshì dōu yào jiǎng ge dào.)
何事も道理を通さなければならない。
君子爱财，取之有道。
(Jūnzǐ ài cái, qǔ zhī yǒu dào.)
君子は財を愛するが、それを手に入れるには正当な道がある。
3
方法、手段、コツ
他很有一套生财之道。
(Tā hěn yǒu yí tào shēngcái zhī dào.)
彼は金儲けのコツを心得ている。
这才是真正的为人之道。
(Zhè cáishì zhēnzhèng de wéirén zhī dào.)
これこそが本当の人の道（処世術）だ。
4
道教、道士
他从小就入道了。
(Tā cóngxiǎo jiù rùdào le.)
彼は幼い頃から道教に入った。
5
（歴史上の）行政区画、街道
唐代将全国分为十道。
(Tángdài jiāng quánguó fēnwéi shí dào.)
唐代は全国を十の「道」に分けた。
動詞
書き言葉や特定の慣用表現で使われることが多い。否定は'不'。
1
言う、述べる、話す
📝 引用句の前に置かれることが多い。
常言道：“失败是成功之母。”
(Chángyán dào: “Shībài shì chénggōng zhī mǔ.”)
ことわざに「失敗は成功の母」と言う。
他低声应道：“我知道了。”
(Tā dīshēng yìng dào: “Wǒ zhīdào le.”)
彼は低い声で「わかりました」と答えた。
2
（お祝い、感謝、謝罪などを）述べる
我特地来向您道谢。
(Wǒ tèdì lái xiàng nín dào xiè.)
わざわざお礼を言いに参りました。
他向大家道了声辛苦。
(Tā xiàng dàjiā dào le shēng xīnkǔ.)
彼は皆に「お疲れ様」と声をかけた。
3
（…だと）思う、考える
📝 多くは事実と異なる推測を表す。
我道是谁呢，原来是你啊！
(Wǒ dào shì shéi ne, yuánlái shì nǐ a!)
誰かと思ったら、なんだ君だったのか！
量詞
〔数詞＋道＋名詞〕の形で用いる。
1
細長いもの（光、川、傷、眉など）を数える
天边划过一道闪电。
(Tiānbiān huáguò yí dào shǎndiàn.)
空に一筋の稲妻が走った。
他的脸上有一道伤疤。
(Tā de liǎn shang yǒu yí dào shāngbā.)
彼の顔には一筋の傷跡がある。
2
壁、門、障害物、命令、手続きなどを数える
这道门一直锁着。
(Zhè dào mén yìzhí suǒzhe.)
この門はずっと鍵がかかっている。
我们要经过好几道工序。
(Wǒmen yào jīngguò hǎojǐ dào gōngxù.)
私たちはいくつもの工程を経なければならない。
上级下达了一道命令。
(Shàngjí xiàdá le yí dào mìnglìng.)
上層部が命令を一つ下した。
3
料理の数、試験の問題数を数える
这道菜是这家店的招牌。
(Zhè dào cài shì zhè jiā diàn de zhāopai.)
この料理はこの店の看板メニューだ。
最后一道题太难了。
(Zuìhòu yí dào tí tài nán le.)
最後の問題は難しすぎた。
💬 慣用表現
道听途说
道ばたで聞きかじったことをそのまま他人に話す。根も葉もないうわさ。
头头是道
話の筋道が整っている。理路整然としている。
说三道四
あれこれと勝手なことを言う。口出しする。
⚖️ 類義語との比較
「道」と「路」：どちらも「みち」を指すが、「路」は主に具体的な歩く道を指し、「道」は具体的な道のほか、抽象的な道理、方法、思想なども広く指す。また、量詞としての用法は「道」の方がはるかに多様である。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/07/30 12:46
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度54pt・基本チェック済み
🔗 「道」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/30 12:46
表示中
v1
2026/07/05 14:50
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
