名詞
具体的な道路から、抽象的な手段・筋道まで幅広く用いられる。
这里的路很平坦。
(Zhèlǐ de lù hěn píngtǎn.)
ここの道はとても平らだ。
走这条路去公园比较近。
(Zǒu zhè tiáo lù qù gōngyuán bǐjiào jìn.)
この道を通って公園に行くのが比較的近い。
2
通路、通り道
请大家让一让路。
(Qǐng dàjiā ràng yí ràng lù.)
皆さん、道をあけてください。
3
（交通機関の）路線、系統
我坐2路汽车去学校。
(Wǒ zuò èr lù qìchē qù xuéxiào.)
私は2番のバスに乗って学校へ行きます。
4
筋道、方法、手段、手がかり
他已经没路可走了。
(Tā yǐjīng méi lù kě zǒu le.)
彼はもう行く手がふさがってしまった（万策尽きた）。
他的思路非常清晰。
(Tā de sīlù fēicháng qīngxī.)
彼の思考の筋道は非常に明快だ。
5
種類、等級、出所
📝 「一路人」で「同じ種類の人、仲間」の意。
他们不是一路人。
(Tāmen búshì yí lù rén.)
彼らは同じ穴の狢（むじな）ではない（考えや立場が異なる）。
量詞
方面、系統、部隊、種類などを数える際に用いる。
1
〔数詞＋路＋名詞〕系統、部隊、種類
咱们分两路出发。
(Zánmen fēn liǎng lù chūfā.)
私たちは二手に分かれて出発しましょう。
这一路货色质量不错。
(Zhè yí lù huòsè zhìliàng búcuò.)
この種の品物は品質が良い。
💬 慣用表現
路遥知马力，日久见人心
長い道のりを走って初めて馬の力がわかるように、長い付き合いを経て初めて人の心がわかる。
冤家路窄
恨みのある者同士は、避けようとしても狭い道で出くわすものだ。
路不拾遗
道に落ちているものを拾って自分のものにしない。社会の風紀が極めて良いことのたとえ。
⚖️ 類義語との比較
「路」と「道」：現代中国語において、具体的な「道路」を指す場合は「路」が最も一般的。一方、「道」は「街道」「铁道」などの複合語や、より抽象的な「道理」「道徳」といった意味で使われることが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 09:04
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「路」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/24 09:04
表示中
v1
2026/04/21 07:03
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
