台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

追趋逐耆

zhuī qū zhú qí

成語
流行や世間の好みを追いかけ、他人の嗜好に迎合すること。
📝 「追趨逐嗜」系の異表記とされる。用例に乏しく、ここでは字面(趨=走り従う、耆=嗜)からの解釈である。
他毫无主见,一味追趋逐耆 (tā háo wú zhǔ jiàn, yī wèi zhuī qū zhú qí.)
彼には主見がまるでなく、ひたすら追趋逐耆するばかりだ。
做学问不可追趋逐耆,须有定见。 (zuò xué wèn bù kě zhuī qū zhú qí, xū yǒu dìng jiàn.)
学問をするのに追趋逐耆してはならず、定見を持つべきだ。
市场上追趋逐耆的商家往往难以长久。 (shì chǎng shàng zhuī qū zhú qí de shāng jiā wǎng wǎng nán yǐ cháng jiǔ.)
市場で追趋逐耆する商人はおおむね長続きしない。

⚖️ 類義語との比較

「随波逐流」は主体性のなさ一般を言うが、本語は他人の嗜好や流行を追う点に焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ