🔊 捉 zhuō（つかまえる）
成語
「捕风捉影」の変則形。根拠のない言動を言う。
1
風をつかまえ影を捕らえる。ありもしない事を根拠に、当てにならない憶測で物を言うことのたとえ。
📝 風も影も捕らえられないことから、実体のなさを言う。
这些指控纯属捉风捕影，毫无实据。
(Zhèxiē zhǐkòng chún shǔ zhuō fēng bǔ yǐng, háo wú shíjù.)
これらの告発はまったくの当て推量で、何ら確たる証拠がない。
别听那些捉风捕影的流言。
(Bié tīng nàxiē zhuō fēng bǔ yǐng de liúyán.)
根も葉もない流言などに耳を貸すな。
他捉风捕影地怀疑同事，弄得人心惶惶。
(Tā zhuō fēng bǔ yǐng de huáiyí tóngshì, nòng de rénxīn-huánghuáng.)
彼は根拠もなく同僚を疑い、皆を不安に陥れた。
⚖️ 類義語との比較
「捕风捉影」と同義で字順が入れ替わっただけ。「无中生有」はさらに事実の捏造を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「捉风捕影」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
