🔊 空 kòng（あいた時間、すき）。
動詞
口語。多く「捉空儿」の儿化形で用いる。
1
暇を見つける。すきを見つける。合間をぬって何かをする。
📝 「捉」（つかむ）＋「空」（あき時間・すき）から。
他捉空儿看了几页书。
(Tā zhuōkòngr kàn le jǐ yè shū.)
彼は合間を見つけて本を数ページ読んだ。
工作再忙，也要捉空休息一下。
(Gōngzuò zài máng, yě yào zhuōkòng xiūxi yíxià.)
どんなに仕事が忙しくても、暇を見つけて少し休むべきだ。
小偷捉空下手，得逞而逃。
(Xiǎotōu zhuōkòng xiàshǒu, déchěng ér táo.)
泥棒はすきを見て手を出し、まんまと逃げおおせた。
⚖️ 類義語との比較
「捉空儿」「抽空儿」はともに暇を見つける意の口語。ほぼ同義。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「捉空」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
