成語
敗北を転じて成功に変える。不利な状況を逆転させて勝利・成果を得ることのたとえ。
📝 「转」は転じる、「败」は敗北、「功」は成功の意。戦国策などに見え、逆転勝利を表す。
彼は機転を利かせ、危地を转败为功に導いた。
(tā suíjī yìngbiàn, jiāng wēijú zhuǎn bài wéi gōng.)
彼は機転を利かせ、危地を逆転して成功に導いた。
一つの妙策が、劣勢を转败为功に一変させた。
(yī tiáo miàocè, jiāng lièshì zhuǎn bài wéi gōng.)
一つの妙策が、劣勢を逆転成功に一変させた。
转败为功の可能性を信じ、彼は最後まで諦めなかった。
(xiāngxìn zhuǎn bài wéi gōng zhī kěnéng, tā shǐzhōng bù qì.)
逆転成功の可能性を信じ、彼は最後まで諦めなかった。
⚖️ 類義語との比較
「転危為安」が危険を安全に転じる意なのに対し、「转败为功」は敗北を成功へ逆転させる点で成果の獲得を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「转败为功」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
