台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

转辞

zhuǎn cí
🔊 转 zhuǎn(転じる・言い換える)。

動詞
📖 文語的・稀少。「转(転じる・改める)+辞(ことば)」。言葉を言い換える、話をそらす意。字面に基づく解釈。
1 言葉を言い換える。言い回しを改める。また、話をそらす。字面に基づく解釈。
📝 確実な典拠に乏しい。字面(转=転じる、辞=言葉)による字書的解釈にとどめる。
他见势不妙,连忙转辞 (Tā jiàn shì búmiào, liánmáng zhuǎncí.)
彼は形勢が悪いと見て、すぐに話をそらした。
转辞婉言,以避锋芒。 (Zhuǎncí wǎnyán, yǐ bì fēngmáng.)
言葉を婉曲に言い換えて、鋭い矛先をかわす。
问及此事,他每每转辞 (Wèn jí cǐ shì, tā měiměi zhuǎncí.)
その件を尋ねると、彼はいつも話をそらす。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ