動詞
口語。
1
頭を働かせる。考え方を切り替える、機転をきかせる。「转脑筋」に同じ。
遇事多转脑，别一根筋。
(Yù shì duō zhuǎnnǎo, bié yìgēnjīn.)
何かあったらよく頭を働かせて、一本気になるな。
他脑子活，一转脑就有了主意。
(Tā nǎozi huó, yì zhuǎnnǎo jiù yǒu le zhǔyi.)
彼は頭が柔らかく、少し考えを巡らせるとすぐ良案が浮かぶ。
做生意得会转脑，跟上市场变化。
(Zuò shēngyi děi huì zhuǎnnǎo, gēnshàng shìchǎng biànhuà.)
商売では頭を働かせて、市場の変化についていかねばならない。
2
頭を回す、振り向く。
他一转脑，看见有人跟着。
(Tā yì zhuǎnnǎo, kànjiàn yǒu rén gēnzhe.)
彼が振り向くと、誰かがついてきているのが見えた。
听见叫声，她连忙转脑张望。
(Tīngjiàn jiàoshēng, tā liánmáng zhuǎnnǎo zhāngwàng.)
呼び声を聞いて、彼女はあわてて頭を回して見回した。
转脑之间，人已不见。
(Zhuǎnnǎo zhī jiān, rén yǐ bújiàn.)
頭を回したその間に、人はもう見えなくなっていた。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:44
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「转脑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
