台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

转湾

zhuǎnwān
🔊 湾 wān(“弯”の代用字)

動詞
1 向きを変える。曲がる。方向転換する。
📝 “湾”は“弯”の異体・代用。正しくは“转弯”。
车到路口向右转湾 (Chē dào lùkǒu xiàng yòu zhuǎnwān)
車は交差点で右へ曲がる。
说话别转湾抹角 (Shuōhuà bié zhuǎnwān mòjiǎo)
話は遠回しにするな。
河水在这里转湾南流 (Héshuǐ zài zhèlǐ zhuǎnwān nán liú)
川はここで向きを変えて南へ流れる。

💬 慣用表現

转湾抹角
遠回しに言う。回りくどい。(“转弯抹角”に同じ)
例:有话直说,别转湾抹角。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 22:12 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ