形容詞(ネット)
最も流行の、いちばんイケている。英語のinを借りた表現。
📝 表記はラテン大文字のINをそのまま用いるのが通例で、漢字に置き換えない。広告やファッション記事で多用される。
这款外套是今年最IN的单品。
(Zhè kuǎn wàitào shì jīnnián zuì IN de dānpǐn.)
このコートは今年最も流行のアイテムだ。
杂志介绍了几种最IN的发型。
(Zázhì jièshào le jǐ zhǒng zuì IN de fàxíng.)
雑誌は最先端の髪型をいくつか紹介した。
她总能抓住最IN的潮流。
(Tā zǒng néng zhuāzhù zuì IN de cháoliú.)
彼女はいつも最新の流行をつかむのがうまい。
⚖️ 類義語との比較
「时尚」が名詞・形容詞として広く使えるのに対し、「最IN」はくだけた宣伝文句として最上級的に用いられる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:24
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「最IN」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
