名詞
1
流行、ファッション、トレンド
📝 現代中国語で最も一般的に使われる意味。若者言葉やメディアで頻繁に登場する。
这件衣服很时尚。
(Zhè jiàn yīfu hěn shíshàng.)
この服はとてもファッショナブルだ。
她总是走在时尚的前沿。
(Tā zǒng shì zǒu zài shíshàng de qiányán.)
彼女はいつも流行の最先端を走っている。
今年的时尚潮流是什么？
(Jīnnián de shíshàng cháoliú shì shénme?)
今年のファッショントレンドは何ですか？
他非常关注时尚资讯。
(Tā fēicháng guānzhù shíshàng zīxùn.)
彼はファッション情報に非常に注目している。
2
（形容詞的に）流行の、ファッショナブルな、トレンディな
📝 名詞「时尚」が形容詞的に使われる用法。しばしば「很」を伴う。
这个发型很时尚。
(Zhège fàxíng hěn shíshàng.)
この髪型はとてもファッショナブルだ。
她的穿着打扮总是那么时尚。
(Tā de chuānzhuó dǎbàn zǒng shì nàme shíshàng.)
彼女の服装や身なりはいつもとてもトレンディだ。
⚖️ 類義語との比較
'时髦'も同様に「流行の、ファッショナブルな」という意味で使われるが、「时尚」の方がより広範なトレンドやライフスタイル全体を指す場合がある。また、「时尚」はメディアや広告でよく使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 17:33
広告エリア (Detail Footer)
