名詞
1
風俗、風習、習慣
📝 社会や集団における一般的な習慣や行動様式を指す。
这个地区的风尚很特别。
(Zhège dìqū de fēngshang hěn tèbié.)
この地域の風俗はとても特別だ。
我们要尊重当地的风尚。
(Wǒmen yào zūnzhòng dāngdì de fēngshang.)
私たちは現地の風習を尊重しなければならない。
随着时代的发展，很多风尚都改变了。
(Suízhe shídài de fāzhǎn, hěn duō fēngshang dōu gǎibiàn le.)
時代の発展とともに、多くの風習が変化した。
2
（時代や社会の）流行、風潮、ムード
📝 特定の時期に人々の間で広がる考え方や行動様式、雰囲気。
这种穿衣风尚在年轻人中很流行。
(Zhè zhǒng chuānyī fēngshang zài niánqīngrén zhōng hěn liúxíng.)
この種のファッションは若者の間でとても流行している。
他总是走在时尚的风尚前沿。
(Tā zǒng shì zǒu zài shíshàng de fēngshang qiányán.)
彼はいつも流行の最先端を走っている。
我们应该关注社会的新风尚。
(Wǒmen yīnggāi guānzhù shèhuì de xīn fēngshang.)
私たちは社会の新しい風潮に注目すべきだ。
⚖️ 類義語との比較
'风俗'はより伝統的で固定的な習慣を指すことが多いのに対し、'风尚'は時代や社会の移り変わりとともに変化する流行や風潮のニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/02 12:49
広告エリア (Detail Footer)
