動詞
（一時的に）流行する。はやる。もてはやされる。
📝 ある時期に広く流行することを表す。形容詞的に「流行の」という意味でも用いる。
现在很时兴线上办公。
(Xiànzài hěn shíxīng xiànshàng bàngōng.)
今はオンラインでの仕事がとても流行している。
去年时兴的款式今年就过时了。
(Qùnián shíxīng de kuǎnshì jīnnián jiù guòshí le.)
去年流行したデザインは今年にはもう時代遅れになった。
年轻人之间时兴这种打招呼的方式。
(Niánqīngrén zhījiān shíxīng zhè zhǒng dǎ zhāohu de fāngshì.)
若者の間ではこういう挨拶の仕方がはやっている。
⚖️ 類義語との比較
“时兴”はある時期に一時的に流行することを表す口語で、“流行”はより広く一般的な流行を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「时兴」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
