台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

罪孽深重

zuì niè shēn zhòng

成語
犯した罪が深く重い。許しがたいほどの重罪を犯していること。
📝 「孽」は仏教語で悪業・罪過の意。宗教的な業の観念を背景に持つ強い非難の語。
此人罪孽深重,难逃法网。 (cǐ rén zuì niè shēn zhòng, nán táo fǎ wǎng.)
この者は罪孽深重、法網を逃れがたい。
他自知罪孽深重,遂出家赎罪。 (tā zì zhī zuì niè shēn zhòng, suì chū jiā shú zuì.)
彼は自ら罪孽深重を知り、出家して罪を贖った。
史书斥其罪孽深重,遗臭万年。 (shǐ shū chì qí zuì niè shēn zhòng, yí chòu wàn nián.)
史書は彼を罪孽深重、遺臭万年と斥けている。

⚖️ 類義語との比較

「罪大悪極」が法的・道義的な極悪を言うのに対し、「罪孽深重」は仏教的な業の重さという含みを持つ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ