台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

醉死梦生

zuì sǐ mèng shēng

成語 述語・連用修飾語として用いる。けなす語気。
1 酒に酔い夢を見るように、ぼんやりと無為に一生を過ごすこと。目的もなくだらけて生きるさま。
📝 「醉生梦死」の語順を変えた形で意味は同じ。
他终日醉死梦生,虚度光阴。 (Tā zhōngrì zuì sǐ mèng shēng, xūdù guāngyīn.)
彼は一日中無為に過ごし、時間を空しく費やしている。
与其醉死梦生,不如奋发图强。 (Yǔqí zuì sǐ mèng shēng, bùrú fènfā túqiáng.)
無為にだらけて生きるより、奮い立って努力するほうがよい。
那些醉死梦生的日子,如今想来令人惭愧。 (Nàxiē zuì sǐ mèng shēng de rìzi, rújīn xiǎnglái lìngrén cánkuì.)
あの無為に過ごした日々は、今思うと恥ずかしくなる。

💬 慣用表現

醉生梦死
醉死梦生に同じ。無為に一生を送る
例:他过着醉生梦死的生活。

⚖️ 類義語との比較

「醉生梦死」が標準形で意味は同一。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ