𝕏 LINE FB

坐而待弊

                    zuò ér dài bì                

🔊 弊 bì（破れる、行き詰まる、疲弊）

成語貶義。無為無策を批判して用いる。述語。

1 座ったまま失敗や破滅がやって来るのを待つ。手を打たずに、なすすべもなく行き詰まりや敗亡を迎えることのたとえ。

📝 字面解釈。「弊」は破綻・疲弊・敗北。「坐以待毙」に近い。

与其坐而待弊，不如主动求变。 (Yǔqí zuò ér dài bì, bùrú zhǔdòng qiúbiàn.)

手をこまねいて破綻を待つより、主体的に変化を求めるべきだ。

形势危急，绝不能坐而待弊。 (Xíngshì wēijí, jué bùnéng zuò ér dài bì.)

情勢は切迫しており、なすすべもなく破滅を待つわけにはいかない。

若一味拖延，只会坐而待弊。 (Ruò yíwèi tuōyán, zhǐ huì zuò ér dài bì.)

ひたすら先延ばしにすれば、座して行き詰まりを待つだけだ。

⚖️ 類義語との比較

「坐以待毙」がほぼ死を待つ意なのに対し、「坐而待弊」は破綻・疲弊を待つ含みで、対象がやや広い。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「坐而待弊」を他の辞書で調べる (13件)