成語
鬼になったり神になったりする。裏で人目を欺いて策を弄し、こそこそと悪だくみをすること。
📝 「做鬼」も「做神」も人をたぶらかす小細工をいう。陰であれこれ画策するさまを表す。
他背地里做鬼做神，把事情搅得一团糟。
(tā bèidì lǐ zuò guǐ zuò shén, bǎ shìqing jiǎo de yì tuán zāo.)
彼は陰であれこれ小細工を弄し、事をめちゃくちゃにかき乱した。
谁在暗中做鬼做神，害得大家彼此猜疑？
(shéi zài ànzhōng zuò guǐ zuò shén, hài de dàjiā bǐcǐ cāiyí?)
誰が陰で悪だくみをして、皆を互いに疑わせているのか。
别当我不知道你在那里做鬼做神。
(bié dāng wǒ bù zhīdào nǐ zài nàlǐ zuò guǐ zuò shén.)
お前がそこでこそこそ悪だくみをしているのを知らないと思うな。
⚖️ 類義語との比較
「装神弄鬼」が神霊を装って人を惑わす虚勢を指すのに対し、「做鬼做神」は陰でこそこそ策を弄する画策そのものを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「做鬼做神」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
