成語
神になったり鬼になったりする。陰で小細工を弄し、人を惑わすような振る舞いをすること。
📝 白話小説に見られる口語的な成語で、裏で画策する行為を客観的に述べる語。「装神弄鬼」とほぼ同義に用いられる。
背地里做神做鬼，迟早会被人识破。
(bèidì lǐ zuò shén zuò guǐ, chízǎo huì bèi rén shípò.)
陰で小細工を弄していても、遅かれ早かれ見破られる。
这件事从头到尾都有人做神做鬼。
(zhè jiàn shì cóngtóu dàowěi dōu yǒu rén zuò shén zuò guǐ.)
この件は始めから終わりまで裏で誰かが手を回している。
他不喜欢做神做鬼，凡事都摆在明处说。
(tā bù xǐhuan zuò shén zuò guǐ, fánshì dōu bǎi zài míngchù shuō.)
彼は裏で細工するのを好まず、何事も表に出して話す。
⚖️ 類義語との比較
「故弄玄虚」が意図的に神秘めかして煙に巻く意なのに対し、「做神做鬼」は陰での画策・小細工という行為面を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「做神做鬼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
