成語
述語として用いる。危難を目の前にしながら手を貸さず傍観することを非難する語。
1
危険や苦難を目の当たりにしながら、じっと見ているだけで救おうとしないこと。冷淡な傍観をいう。
📝 「坐视」は座して傍観する意。貶義。
见死不救、坐视不救，实在令人寒心。
(Jiàn sǐ bù jiù, zuò shì bù jiù, shízài lìng rén hánxīn.)
危難を見ても救わず傍観するとは、まことに人を寒々とさせる。
邻国有难，我们岂能坐视不救？
(Línguó yǒu nàn, wǒmen qǐ néng zuò shì bù jiù?)
隣国が難儀しているのに、我々がどうして手をこまねいて傍観できようか。
面对同伴的困境，他竟然坐视不救。
(Miànduì tóngbàn de kùnjìng, tā jìngrán zuò shì bù jiù.)
仲間の窮地を前にして、彼はあろうことか座して救おうとしなかった。
⚖️ 類義語との比較
「见死不救」が死にひんした者を救わぬことを、「坐视不救」は広く危難を傍観して助けないことを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「坐视不救」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
