台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

坐狱

zuò yù

動詞 「坐(罪に問われる・すわる)+獄」の動賓構造。文語的。
1 罪に問われて牢に入る。投獄される。獄に繋がれる。
📝 文語的。現代語では「坐牢」「入狱」が一般的。
他因株连而坐狱。 (Tā yīn zhūlián ér zuò yù.)
彼は連座によって投獄された。
无辜坐狱,含冤莫白。 (Wúgū zuò yù, hányuān mòbái.)
無実で牢につながれ、冤罪を晴らせなかった。
坐狱三年,方得昭雪。 (Zuò yù sān nián, fāng dé zhāoxuě.)
三年獄に繋がれて、ようやく雪冤された。

⚖️ 類義語との比較

「坐狱」は文語で「獄に繋がれる」、「坐牢」は口語で服役の意。
登録日: 2026/07/29 06:50 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ