𝕏 LINE FB

作歹

                    zuòdǎi                

動詞多く「为非作歹」の形で用いる。

1 悪事を働く。悪いことをする。

📝 「歹」は悪・よくないことの意。単独より成句「为非作歹」で用いることが多い。

他仗势为非作歹。 (tā zhàng shì wéifēi zuòdǎi.)

彼は権勢を笠に着て悪事の限りを尽くす。

这帮人四处作歹，无恶不作。 (zhè bāng rén sìchù zuòdǎi, wú è bú zuò.)

この連中はあちこちで悪事を働き、しないことはない。

谁敢在此作歹，定不轻饶。 (shéi gǎn zài cǐ zuòdǎi, dìng bù qīng ráo.)

ここで悪さをする者は、決して容赦しないぞ。

💬 慣用表現

为非作歹

悪事の限りを尽くす。さんざん悪いことをする。

例：他仗着有钱有势，到处为非作歹。

「作歹」は悪事を働く意で、「作恶」とほぼ同義。多く「为非作歹」の形をとる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/08/16 08:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「作歹」を他の辞書で調べる (13件)