成語
自分が定めた法によって自分が滅びること。自分のしかけた策略に自分が引っかかること。身から出た錆。
📝 商鞅の故事に由来する。
他设下圈套陷害别人，最后作法自毙。
(tā shèxià quāntào xiànhài biéren, zuìhòu zuòfǎzìbì.)
彼は罠を仕掛けて人を陥れようとしたが、結局自分が引っかかった。
制定苛刻的规则反而作法自毙。
(zhìdìng kēkè de guīzé fǎn'ér zuòfǎzìbì.)
厳しすぎる規則を作って、かえって自分の首を絞めた。
这真是作法自毙，怪不得别人。
(zhè zhēnshì zuòfǎzìbì, guàibude biéren.)
これはまさに身から出た錆で、人のせいにはできない。
⚖️ 類義語との比較
「作法自毙」は自分の作った法・策で自滅する点を強調し、「自食其果」は悪行の報いを自ら受ける広い意。「玩火自焚」は危険を弄んで身を滅ぼす比喩。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
🔗 「作法自毙」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
