🔊 腊 là
動詞
1
〈仏教〉安居（夏安居）に入って修行すること。また、受戒後に経た安居の年数（戒腊・法腊）を数えること。
📝 僧は雨季の一定期間、外出せず一所にこもって修行する。その回数で僧としての年功を数える。
僧人每年坐腊，以修戒定。
(Sēngrén měinián zuòlà, yǐ xiū jièdìng.)
僧は毎年安居にこもり、戒と禅定を修める。
他出家二十年，坐腊已满二十。
(Tā chūjiā èrshí nián, zuòlà yǐ mǎn èrshí.)
彼は出家して二十年、安居の年功もすでに二十を満たした。
寺中长老坐腊最高，众僧敬之。
(Sì zhōng zhǎnglǎo zuòlà zuìgāo, zhòngsēng jìng zhī.)
寺の長老は安居の年功が最も高く、僧たちに敬われている。
2
〈口語〉困った立場に陥る、進退きわまってばつが悪くなる。「坐蜡」とも書く。
📝 北方の口語。恥ずかしく面目を失う羽目になる意。
话说到一半忘了词，他当场坐腊。
(Huà shuō dào yíbàn wàngle cí, tā dāngchǎng zuòlà.)
話の途中で言葉に詰まり、彼はその場で立ち往生した。
钱没带够，在柜台前坐腊了。
(Qián méi dài gòu, zài guìtái qián zuòlà le.)
金が足りず、レジの前でばつの悪い羽目になった。
这么一问，把他问得坐腊，半天答不上来。
(Zhème yí wèn, bǎ tā wèn de zuòlà, bàntiān dá bu shànglái.)
こう問い詰められて彼は返答に窮し、長いこと答えられなかった。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「坐腊」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
