動詞
怒りの表情を顔に表す。顔色を変える。
📝 「勃然作色（さっと顔色を変えて怒る）」の形で使う書き言葉。
听了这话，他勃然作色。
(Tīng le zhè huà, tā bórán zuòsè.)
この言葉を聞いて、彼はかっと顔色を変えた。
他不动声色，并未作色。
(Tā bù dòng shēngsè, bìng wèi zuòsè.)
彼は表情を変えず、顔色一つ変えなかった。
面对挑衅，老人作色而起。
(Miàn duì tiǎoxìn, lǎorén zuòsè ér qǐ.)
挑発に対し、老人は怒気を表して立ち上がった。
⚖️ 類義語との比較
「作色」は怒りを顔に表す文語的な語で、「翻脸」は態度を一変させて怒り敵対する口語。「变色」は驚き・恐れなど怒り以外でも顔色が変わることを含む。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「作色」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
