🔊 觅 mì（探し求める）、缝 fèng（すき間）
成語
並列式。あらゆる手づるを求めて奔走するさまを言う。多く貶義。
1
頭を突っ込みすき間を探す。私利や機会を得ようと、あらゆる手立てを尽くして奔走することのたとえ。
📝 多くはこびへつらいや不正な取り入りを非難して用いる。
他为了升官，四处钻头觅缝，托关系走门路。
(Tā wèile shēngguān, sìchù zuān tóu mì fèng, tuō guānxi zǒu ménlù.)
彼は昇進のためあちこち手づるを探し回り、コネを頼りつてを求めた。
有些人一心钻头觅缝，钻营取巧。
(Yǒuxiē rén yìxīn zuān tóu mì fèng, zuānyíng-qǔqiǎo.)
一部の者はひたすら隙を狙って取り入り、要領よく立ち回ろうとする。
与其钻头觅缝地投机，不如踏实做事。
(Yǔqí zuān tóu mì fèng de tóujī, bùrú tāshi zuòshì.)
隙を探して投機するより、地道に仕事をするほうがよい。
⚖️ 類義語との比較
「钻营」がもっぱら取り入りを言うのに対し、「钻头觅缝」は隙を探し回る動作の生々しさを含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「钻头觅缝」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
