名詞
1
口のそば。口元。
他嘴边挂着一丝微笑。
(Tā zuǐbiān guàzhe yìsī wēixiào.)
彼の口元にはかすかな笑みが浮かんでいる。
米粒还粘在孩子的嘴边。
(Mǐlì hái zhān zài háizi de zuǐbiān.)
ご飯粒がまだ子どもの口元についている。
他随手抹了抹嘴边的油。
(Tā suíshǒu mǒ le mǒ zuǐbiān de yóu.)
彼は無造作に口元の油をぬぐった。
2
（「话到嘴边」の形で）言葉がのどまで出かかっているさま。
那句话到了嘴边又咽了回去。
(Nà jù huà dào le zuǐbiān yòu yàn le huíqù.)
その一言はのどまで出かかったが、また飲み込んだ。
他的名字就在嘴边，可就是想不起来。
(Tā de míngzi jiù zài zuǐbiān, kě jiùshì xiǎng bù qǐlái.)
彼の名前はのどまで出かかっているのに、どうしても思い出せない。
话到嘴边，她终究没敢说出口。
(Huà dào zuǐbiān, tā zhōngjiū méi gǎn shuō chūkǒu.)
言葉が口元まで来たが、彼女は結局言い出せなかった。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:46
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「嘴边」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
