𝕏 LINE FB

嘴冷

                    zuǐlěng                

形容詞

1 口が悪い。物言いが冷淡で辛辣なさま。

📝 口語・方言的。言葉づかいが冷たく刺のあるさまをいう。

他这人嘴冷，说话总不留情面。 (Tā zhè rén zuǐlěng, shuōhuà zǒng bù liú qíngmiàn.)

彼は口が悪く、物言いに手加減がない。

别看她嘴冷，心肠其实很软。 (Bié kàn tā zuǐlěng, xīncháng qíshí hěn ruǎn.)

口は辛辣だが、彼女は実のところ心根はやさしい。

嘴冷的人往往招人误会。 (Zuǐlěng de rén wǎngwǎng zhāo rén wùhuì.)

口の冷たい人はとかく誤解を招く。

⚖️ 類義語との比較

「嘴硬」が意地を張って言い分を曲げないさまなのに対し、「嘴冷」は物言いが冷淡・辛辣なさまをいう。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/08/16 17:44 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「嘴冷」を他の辞書で調べる (13件)