台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

左建外易

zuǒ jiàn wài yì

成語
不正な手段で権威を立て、法を勝手に改める。権力をほしいままにすること。
📝 『史記』商君列伝に見える「左建外易」に基づく。「左」は正しからざる意、「外易」は法制を外から勝手に変えること、と解される。
此人左建外易,专擅朝政。 (cǐ rén zuǒ jiàn wài yì, zhuānshàn cháozhèng.)
この人物は不正な手段で権を立て、朝政をほしいままにした。
左建外易者,终难逃法网。 (zuǒ jiàn wài yì zhě, zhōng nán táo fǎwǎng.)
不正に権をほしいままにする者は、結局は法網を逃れられない。
史家斥其左建外易,为祸不浅。 (shǐjiā chì qí zuǒ jiàn wài yì, wéi huò bù qiǎn.)
史家は彼が不正に権を専らにし、害が浅くなかったと非難した。

⚖️ 類義語との比較

「独断专行」が独りで事を決める行為を言うのに対し、「左建外易」は不正な手段で権威と法制そのものを歪める点を含む。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ