成語
左右どちらを向いても水源に行き当たる。学問の蓄積が深く、何をしても思うままに順調に運ぶこと。
📝 『孟子』離婁下の「之を居くこと安ければ、則ち之を資ること深し。之を資ること深ければ、則ち左右に之を逢うに其の原に取る」に基づく。のち「左右逢源」の形が一般化。
学问既深，运用起来自然左右逢原。
(xué wèn jì shēn, yùn yòng qǐ lái zì rán zuǒ yòu féng yuán.)
学問が深まれば、運用も自然と左右逢原となる。
他在这一行做得左右逢原，游刃有余。
(tā zài zhè yī háng zuò de zuǒ yòu féng yuán, yóu rèn yǒu yú.)
彼はこの業界で左右逢原に立ち回り、余裕がある。
积累不足，谈何左右逢原。
(jī lěi bù zú, tán hé zuǒ yòu féng yuán.)
蓄積が足りなければ、左右逢原など語れようか。
⚖️ 類義語との比較
現代語の「左右逢源」は世渡り上手という貶義を帯びることがあるが、「左右逢原」は原典に近く、学識の深さによる自在さを言う褒義が本義。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「左右逢原」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
