成語
📖 主に述語、連用修飾語（「〜地」の形）、連体修飾語（「〜的」の形）として用いられる。旅の疲れや、遠方から休まずに駆けつけた様子を形容する。
1
長旅の疲れ、旅の苦労、道中の埃（にまみれること）
📝 「風塵」は道中の埃や世間の騒がしさを指すが、この成語では旅の辛苦を象徴する。到着したばかりの人をねぎらう際や、遠路はるばるやってきた状況を描写する文脈で多用される。
他一路风尘地从北京赶回了老家。
(Tā yí lù fēng chén de cóng Běijīng gǎn huí le lǎojiā.)
彼は長旅の疲れも見せず、北京から急いで実家へ帰り着いた。
看着他一路风尘、满面倦容的样子，母亲心疼极了。
(Kànzhe tā yí lù fēng chén, mǎn miàn juàn róng de yàngzi, mǔqīn xīnténg jí le.)
長旅で埃にまみれ、疲れ切った彼の様子を見て、母親は不憫でならなかった。
尽管一路风尘，专家组还是立即深入灾区开展工作。
(Jǐnguǎn yí lù fēng chén, zhuānjiāzǔ háishì lìjí shēnrù zāiqū kāizhǎn gōngzuò.)
旅の疲れがあるにもかかわらず、専門家チームは直ちに被災地に入り活動を開始した。
⚖️ 類義語との比較
「风尘仆仆」は旅慣れていない様子や、身なりが埃っぽく疲れている「外見・様子」に重点があるのに対し、「一路风尘」は道中のプロセスや、その間に蓄積された「苦労・疲れ」そのものに焦点が当てられることが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/07/28 16:00
／
v2
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「一路风尘」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/28 16:00
表示中
v1
2026/07/27 06:30
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
