台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

一边倒

yī biān dǎo

慣用語
一方に偏る、一辺倒、片方に肩入れする
📝 勢力・意見・支持などが完全に一方へ傾くこと。
舆论几乎一边倒地支持他。 (yúlùn jīhū yī biān dǎo de zhīchí tā.)
世論はほぼ一辺倒で彼を支持した。
比赛呈一边倒的局面。 (bǐsài chéng yī biān dǎo de júmiàn.)
試合は一方的な展開になった。
政策不能一边倒 (zhèngcè bùnéng yī biān dǎo.)
政策が一方に偏ってはいけない。

⚖️ 類義語との比較

「一边倒」は形勢や意見が完全に一方へ傾くことを表し、単なる「偏向」より極端さを強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ