𝕏 LINE FB

三头六证

                    sān tóu liù zhèng                

成語

多くの立会人・証人がそろっていること。証拠と証人が十分に揃っているさま。

📝 「三」「六」は数の多さを表す慣用的な言い方。「三头对案」など同系の口語的四字句がある。

当时三头六证俱在，他抵赖不得。 (dāng shí sān tóu liù zhèng jù zài, tā dǐ lài bù dé.)

当時は証人立会人がそろっており、彼は言い逃れできなかった。

这笔账三头六证，白纸黑字，赖不掉。 (zhè bǐ zhàng sān tóu liù zhèng, bái zhǐ hēi zì, lài bù diào.)

この勘定は証人もそろい白紙黒字で、しらを切れない。

签契约时请了三头六证，以免日后争执。 (qiān qì yuē shí qǐng le sān tóu liù zhèng, yǐ miǎn rì hòu zhēng zhí.)

契約の際は多くの立会人を招き、後日の争いを避けた。

⚖️ 類義語との比較

「铁证如山」は証拠の動かしがたさを、「三头六证」は証人・立会人が多くそろっている状況を言う。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「三头六证」を他の辞書で調べる (13件)