🔊 迁 qiān（移す・遷る）。「遷」の簡体。
動詞
「三」（三度）＋「迁」（移る）。「孟母三迁」の故事に基づく成句的用法が代表的。
1
三度住まいを移すこと。特に「孟母三迁」の故事、子の教育のため良い環境を求めて転居することをいう。
📝 『列女伝』の孟母三遷の故事に由来。
孟母三迁，只为择邻而居。
(Mèngmǔ sānqiān, zhǐ wèi zé lín ér jū.)
孟母は三度居を移したが、それはよい隣人を選んで住むためだった。
为了孩子上学，他们不惜三迁。
(Wèile háizi shàngxué, tāmen bùxī sānqiān.)
子どもの就学のため、彼らは三度の転居も惜しまなかった。
这个典故说的是三迁择邻。
(Zhè ge diǎngù shuō de shì sānqiān zé lín.)
この故事は三度移り住んで隣人を選ぶことを説いている。
💬 慣用表現
孟母三迁
孟子の母が教育のため三度転居した故事。よい環境を選ぶことの大切さのたとえ。
例：为教育子女，古有孟母三迁。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「三迁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
