動詞
飲み下す。のどを通して胃へ送り込む。
📝 多くは否定形「难以下咽」「咽不下去」の形で、食べ物がまずい、あるいは心情的に受け入れがたい状況に用いる。
这碗药太苦，实在难以下咽。
(Zhè wǎn yào tài kǔ, shízài nányǐ xiàyàn.)
この薬は苦すぎて、とても飲み下せない。
他强忍着把冷饭下咽了。
(Tā qiáng rěnzhe bǎ lěngfàn xiàyàn le.)
彼は我慢して冷や飯を飲み下した。
病人吞咽困难，食物下咽时会疼痛。
(Bìngrén tūnyàn kùnnan, shíwù xiàyàn shí huì téngtòng.)
患者は嚥下障害があり、食物を飲み下すときに痛みが出る。
名詞（医学）
下咽頭。咽頭の最下部で、喉頭の後方から食道入口までの部位。
📝 「下咽癌」（下咽頭癌）のように複合語で用いられることが多い。この場合の読みはxiàyānとされることもある。
医生怀疑肿瘤长在下咽部位。
(Yīshēng huáiyí zhǒngliú zhǎng zài xiàyàn bùwèi.)
医師は腫瘍が下咽頭部にあると疑っている。
下咽癌的早期症状常被误认为咽炎。
(Xiàyàn ái de zǎoqī zhèngzhuàng cháng bèi wùrèn wéi yányán.)
下咽頭癌の初期症状はしばしば咽頭炎と誤認される。
内镜检查显示下咽黏膜有明显充血。
(Nèijìng jiǎnchá xiǎnshì xiàyàn niánmó yǒu míngxiǎn chōngxuè.)
内視鏡検査で下咽頭粘膜に明らかな充血が認められた。
⚖️ 類義語との比較
動詞「吞咽」が嚥下という行為そのものを指す医学的中立語であるのに対し、「下咽」は口語では「難以下咽」の形で困難さを含意することが多い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:24
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「下咽」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
