フレーズ
後ろに動詞や動詞フレーズを伴い、主語の強い拒絶や不承知の意志を表す。
1
～しようとしない、～するのを承知しない、～するのを嫌がる
📝 他人の要求や提案に対して同意せず、行動に移すことを拒むことを表す。
他怎么也不肯说实话。
(Tā zěnme yě bù kěn shuō shíhuà.)
彼はどうしても本当のことを言おうとしない。
孩子不肯吃饭，妈妈很着急。
(Háizi bù kěn chīfàn, māma hěn zháojí.)
子供がご飯を食べようとせず、お母さんは焦っている。
我劝了他半天，他还是不肯去。
(Wǒ quàn le tā bàntiān, tā háishì bù kěn qù.)
私が彼を長いこと説得したが、彼はやはり行こうとしなかった。
老板不肯涨工资。
(Lǎobǎn bù kěn zhǎng gōngzī.)
社長は給料を上げようとしない。
她不肯原谅我的过错。
(Tā bù kěn yuánliàng wǒ de guòcuò.)
彼女は私の過ちを許そうとしない。
⚖️ 類義語との比較
「不愿意」は心の中で望まないという心理状態に重点があるが、「不肯」は要求や提案に対して同意せず、行動を起こすことを拒絶する意志に重点がある。
生成: 2.5 Flash ／
更新日:
2026/07/31 17:27
／
v4
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「不肯」を他の辞書で調べる
(13件)
v4
最新
2026/07/31 17:27
表示中
v3
2026/07/31 17:26
この版を見る
v2
2026/07/31 12:58
この版を見る
v1
2026/07/20 02:20
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
