成語
歩を捨てて車を守る。小を犠牲にして大を守る。
📝 象棋に由来する成語。「车」は jū と読む。
为了大局,只能丢卒保车。
(Wèile dàjú, zhǐ néng diūzú-bǎojū.)
大局のため、小を犠牲にして大を守るしかない。
这是一步丢卒保车的棋。
(Zhè shì yí bù diūzú-bǎojū de qí.)
これは歩を捨てて車を守る一手だ。
公司丢卒保车,保住了核心团队。
(Gōngsī diūzú-bǎojū, bǎozhù le héxīn tuánduì.)
会社は小を捨てて中核チームを守った。
⚖️ 類義語との比較
「丢车保帅」は車を捨てて帥を守るが、「丢卒保车」はより小さな歩を捨てて車を守り、犠牲が小さい分保守的な策である。
登録日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「丢卒保车」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
