成語
小を犠牲にして大を守る。車を捨てて帥を守る。
📝 象棋に由来する成語。「车」はここでは jū と読む。
公司决定丢车保帅,裁掉了部分业务。
(gōngsī juédìng diūjū-bǎoshuài, cáidiào le bùfèn yèwù.)
会社は小を捨てて大を守ることを決め、一部の事業を切り捨てた。
面对危机,他只能丢车保帅。
(miànduì wēijī, tā zhǐ néng diūjū-bǎoshuài.)
危機に直面し、彼は小を犠牲にして大を守るしかなかった。
这是一种丢车保帅的策略。
(zhè shì yì zhǒng diūjū-bǎoshuài de cèlüè.)
これは小を捨てて大を取る戦略だ。
⚖️ 類義語との比較
「丢卒保车」は歩を捨てて車を守るが、「丢车保帅」はさらに大きな車を捨てて最重要の帥を守る点で犠牲の度合いが大きい。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「丢车保帅」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
