成語
その場の状況に臨んで直ちに決断する。機に応じて即断すること。
📝 字面は「機に臨みて立ちどころに断ず」。「当机立断」「临机应变」と同系の表現。
将帅贵在临机立断，迟疑必误戎机。
(jiàng shuài guì zài lín jī lì duàn, chí yí bì wù róng jī.)
将帥は機に臨んで即断することが肝要で、ためらえば必ず戦機を失う。
他临机立断，改走小路，避开了埋伏。
(tā lín jī lì duàn, gǎi zǒu xiǎo lù, bì kāi le mái fú.)
彼は即座に判断して小道に変え、伏兵を避けた。
遇突发情况须临机立断，不可事事请示。
(yù tū fā qíng kuàng xū lín jī lì duàn, bù kě shì shì qǐng shì.)
突発事態では即断が必要で、いちいち指示を仰ぐわけにはいかない。
⚖️ 類義語との比較
「临机应变」が状況への柔軟な適応を言うのに対し、「临机立断」は決断の速さそのものに焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「临机立断」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
