成語
国のために命を捧げる。祖国のために身命をなげうって死ぬことをいう。
📝 「捐躯」は身命を投げ出す意。多く戦死した将兵・烈士を讃えて用いる。
无数将士为国捐躯，永垂青史。
(wúshù jiàngshì wèi guó juān qū, yǒng chuí qīngshǐ.)
無数の将兵が国のために命を捧げ、永く青史に名を留めた。
他甘愿为国捐躯，视死如归。
(tā gānyuàn wèi guó juān qū, shì sǐ rú guī.)
彼は国のため喜んで命を捧げ、死を家に帰るがごとく恐れなかった。
英烈为国捐躯，后人当铭记。
(yīngliè wèi guó juān qū, hòurén dāng míngjì.)
英霊が国のために身命を捧げたことを、後世は銘記すべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「马革裹尸」が戦場に屍をさらす覚悟を喩えるのに対し、「为国捐躯」は国のために命を献げる行為そのものを直截に述べる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「为国捐躯」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
