台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

云合响应

yún hé xiǎng yìng

成語
雲のように集まり、こだまのように応じる。多くの人が一斉に集まり呼応することのたとえ。
📝 義挙や号令に応じて群衆が一気に集まるさまをいう。
义旗一举,云合响应,声势浩大。 (yì qí yī jǔ, yún hé xiǎng yìng, shēng shì hào dà.)
義旗が挙がると云合响应し、勢いは盛大だった。
四方豪杰云合响应,共讨暴君。 (sì fāng háo jié yún hé xiǎng yìng, gòng tǎo bào jūn.)
四方の豪傑が云合响应して、共に暴君を討った。
一呼百诺,云合响应 (yī hū bǎi nuò, yún hé xiǎng yìng.)
一声かければ百が応じ、云合响应する。

⚖️ 類義語との比較

「一呼百应」が呼びかけへの多数の応答を言うのに対し、「云合响应」は雲のように集まる集合と呼応の両面を含む。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:18 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ