台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

云集响应

yún jí xiǎng yìng

成語
雲のように集まりこだまのように応じる。大勢が集まり呼応すること。号令や義挙に多くの人が一斉に応じることのたとえ。
📝 四方から人が雲集し、声に応じて呼応するさまをいう。
揭竿而起,云集响应,天下震动。 (jiē gān ér qǐ, yún jí xiǎng yìng, tiān xià zhèn dòng.)
旗揚げすると云集响应し、天下が震撼した。
倡议一出,四方云集响应 (chàng yì yī chū, sì fāng yún jí xiǎng yìng.)
提唱が出ると、四方から云集响应した。
民众云集响应,声势日盛。 (mín zhòng yún jí xiǎng yìng, shēng shì rì shèng.)
民衆が云集响应して、勢いは日に日に盛んになった。

⚖️ 類義語との比較

「云合响应」と同義に近いが、「云集响应」は「集」により人が一箇所に集まる集結の側面をより強く表す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:18 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ