成語
龍と雲、魚と水。切り離せぬ親密な関係のたとえ。特に君臣の親しい間柄をいう。
📝 「水魚の交わり」に通じ、離れがたい深い結びつきを表す。
君臣相得，云龙鱼水，共图大业。
(jūn chén xiāng dé, yún lóng yú shuǐ, gòng tú dà yè.)
君臣が相得て云龙鱼水のごとく、共に大業を図る。
他们的情谊，堪称云龙鱼水。
(tā men de qíng yì, kān chēng yún lóng yú shuǐ.)
彼らの友情は云龙鱼水と称するにふさわしい。
云龙鱼水之欢，非寻常可比。
(yún lóng yú shuǐ zhī huān, fēi xún cháng kě bǐ.)
云龙鱼水の交歓は、並のものとは比べられない。
⚖️ 類義語との比較
「水乳交融」が一般的な融和を言うのに対し、「云龙鱼水」は特に君臣・知己の離れがたい親密を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「云龙鱼水」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
