諺
体は老いても心は老いず。年を取っても気持ちが若々しく、意欲や好奇心を失わないこと。
📝 高齢者を褒める文脈で用いる。多くは肯定的な語感。
爷爷八十岁还学吉他，真是人老心不老。
(Yéye bāshí suì hái xué jítā, zhēn shì rén lǎo xīn bù lǎo.)
祖父は八十歳でギターを習っている。まさに体は老いても心は老いずだ。
人老心不老，退休后他反而更忙了。
(Rén lǎo xīn bù lǎo, tuìxiū hòu tā fǎn'ér gèng máng le.)
心は老いずというとおり、彼は退職後かえって忙しくなった。
大家都夸这位老太太人老心不老。
(Dàjiā dōu kuā zhè wèi lǎotàitai rén lǎo xīn bù lǎo.)
みなこのお婆さんを、体は老いても心は若いと褒めている。
⚖️ 類義語との比較
老当益壮が気力体力ともの盛んさを言うのに対し、人老心不老は心の若さに焦点を置く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「人老心不老」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
