𝕏 LINE FB

返老还童

                    fǎn lǎo huán tóng                

成語

📖 主に述語として使用されるが、連用修飾や連体修飾も可能。書面語・口語ともに用いられる。

1 老いて若返る、老人が童子に戻る；（比喩的に）健康を取り戻して若々しくなる、精神的に若返る

📝 道教の不老不死思想に由来する言葉で、健康や活力を取り戻し、まるで若い頃に戻ったかのような状態を表す。

他通过坚持锻炼和健康饮食，看起来真的返老还童了。 (Tā tōngguò jiānchí duànliàn hé jiànkāng yǐnshí, kàn qǐlái zhēnde fǎn lǎo huán tóng le.)

彼は運動を続け、健康的な食事を摂ることで、本当に若返ったように見える。

这部电影讲述了一个老人返老还童的奇幻故事。 (Zhè bù diànyǐng jiǎngshù le yí ge lǎorén fǎn lǎo huán tóng de qíhuàn gùshì.)

この映画は、ある老人が若返るというファンタジー物語を描いている。

和孩子们在一起玩耍，让他感觉自己也返老还童了。 (Hé háizimen zài yìqǐ wánshuǎ, ràng tā gǎnjué zìjǐ yě fǎn lǎo huán tóng le.)

子供たちと一緒に遊ぶことで、彼自身も若返ったような気分になった。

很多人都梦想着有一天能返老还童，重获青春。 (Hěn duō rén dōu mèngxiǎng zhe yǒu yì tiān néng fǎn lǎo huán tóng, chóng huò qīngchūn.)

多くの人が、いつか若返って青春を取り戻すことを夢見ている。

⚖️ 類義語との比較

'返老还童'は文字通り肉体的な若返り、または精神的な活力を取り戻すことを指す。'长生不老'は永遠に生き、老いないことを強調する。'延年益寿'は寿命を延ばし健康を保つことを意味し、若返りのニュアンスは薄い。'青春永驻'は青春が永遠に続くことを願う表現で、若々しい状態の維持に焦点を当てる。

生成: Gemini 2.5 Flash ／生成日: 2026/08/01 06:59 ／ v1 ／ ★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み

🔗 「返老还童」を他の辞書で調べる (13件)