成語
見せしめにして、同じ過ちを真似る者への戒めとすること。
📝 処罰や厳しい措置の目的を説明する際に使う。
公司开除了那名员工，以儆效尤。
(Gōngsī kāichúle nà míng yuángōng, yǐ jǐng xiào yóu.)
会社はその社員を解雇し、見せしめとした。
对违法行为必须严惩，以儆效尤。
(Duì wéifǎ xíngwéi bìxū yánchéng, yǐ jǐng xiào yóu.)
違法行為には厳罰を科し、後に続く者への戒めとせねばならない。
法庭从重判决，以儆效尤。
(Fǎtíng cóngzhòng pànjué, yǐ jǐng xiào yóu.)
法廷は重く判決を下し、見せしめとした。
⚖️ 類義語との比較
「以儆效尤」は真似ようとする者全般への警告を主眼とし、「杀一儆百」は一人を罰して多数を戒める数の対比を強調する。
登録日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「以儆效尤」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
