台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

以卵投石

v1
yǐ luǎn tóu shí

成語
卵を石に投げつけるように、弱小な力で強大な相手に挑み、自ら破滅すること。
📝 勝算のない行為をたとえる。「以卵击石」と同義。
以弱抗强,无异以卵投石 (yǐ ruò kàng qiáng, wúyì yǐ luǎn tóu shí.)
弱で強に抗うのは、卵を石に投げるに等しい。
明知不敌还要硬拼,纯属以卵投石 (míngzhī bùdí hái yào yìngpīn, chúnshǔ yǐ luǎn tóu shí.)
勝てないと知りながら強行するのは、まさに卵を石に投げるようなものだ。
用这点兵力进攻,等于以卵投石 (yòng zhè diǎn bīnglì jìngōng, děngyú yǐ luǎn tóu shí.)
これだけの兵力で攻めるのは、卵を石に投げるに等しい。

⚖️ 類義語との比較

「以卵投石」は「投げる」動作、「以卵击石」は「打つ」動作の違いだけでほぼ同義であり、いずれも無謀さを表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14
HINO Labo. お問い合わせ