成語
外部勢力どうしを対立させ、その力を借りて相手を抑える策。
📝 字面は「夷を以て夷を制す」。『後漢書・鄧訓伝』に見える古い辺境政策の考え方で、歴史用語としては近代の対外方策を論じる際にも中立的に用いられる。「夷」は元来異民族の称。
汉代经营西域，常用以夷制夷之策。
(hàn dài jīng yíng xī yù, cháng yòng yǐ yí zhì yí zhī cè.)
漢代の西域経営では、しばしば夷を以て夷を制する策が用いられた。
晚清有人主张以夷制夷，借列强之力互相牵制。
(wǎn qīng yǒu rén zhǔ zhāng yǐ yí zhì yí, jiè liè qiáng zhī lì hù xiāng qiān zhì.)
清末には、列強の力を互いに牽制させる以夷制夷を唱える者がいた。
以夷制夷虽可收一时之效，终非长久之计。
(yǐ yí zhì yí suī kě shōu yī shí zhī xiào, zhōng fēi cháng jiǔ zhī jì.)
以夷制夷は一時の効果はあっても、結局は長久の計ではない。
⚖️ 類義語との比較
「借刀杀人」が他人を利用して個人的敵を除く謀略なのに対し、「以夷制夷」は外交・辺境政策の方針を指す語である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「以夷制夷」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
