台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

借刀杀人

v1
jièdāoshārén

成語
人の刀を借りて人を殺す。他人を利用して敵を陥れること。
📝 兵法三十六計の一つ。
他用借刀杀人之计除掉对手。 (tā yòng jièdāoshārén zhī jì chúdiào duìshǒu.)
彼は借刀殺人の計で相手を排除した。
这是典型的借刀杀人 (zhè shì diǎnxíng de jièdāoshārén.)
これは典型的な借刀殺人だ。
提防别人借刀杀人 (dīfáng biérén jièdāoshārén.)
他人に借刀殺人をされないよう用心せよ。

⚖️ 類義語との比較

借刀杀人は第三者を使って敵を害する策略で、嫁祸于人は自分の罪を他人に転嫁する点が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07
HINO Labo. お問い合わせ