成語
恩義に対して恨みで報いること。恩を仇で返す。
📝 恩知らずで非道な振る舞いを非難する。
他竟以怨报德，真令人寒心。
(tā jìng yǐ yuàn bào dé, zhēn lìng rén hánxīn.)
彼はあろうことか恩を仇で返し、まったく心が冷える思いだ。
帮了他这么多，他却以怨报德。
(bāngle tā zhème duō, tā què yǐ yuàn bào dé.)
これほど助けたのに、彼は恩を仇で返した。
以怨报德的人不值得交往。
(yǐ yuàn bào dé de rén bù zhídé jiāowǎng.)
恩を仇で返すような人とは付き合う価値がない。
⚖️ 類義語との比較
「以怨报德」は恩に恨みで返す行為を表し、「以德报怨」は逆に恨みに恩徳で報いる寛大さを表す正反対の語である。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「以怨报德」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
